-
1 go cahoots with
1) Общая лексика: делить поровну доходы (с кем-л.), делить поровну расходы (с кем-л.)2) Макаров: (smb.) делить поровну доходы или расходы (с кем-л.) -
2 to be in cahoots with somebody
estar confabulado,-a con alguien, estar conchabado,-a con alguien -
3 be in cahoots with
be in cahoots with -
4 in cahoots with somebody
быть повязанным/заодно с кем-либоIn this city, many policemen are in cahoots with organized crime.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in cahoots with somebody
-
5 in cahoots with smb
(тж in league with) sl в сго́воре с кем-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > in cahoots with smb
-
6 be in cahoots with
1) Общая лексика: быть в сговоре (с кем-л.)2) Макаров: (smb.) быть в сговоре (с кем-л.) -
7 be in cahoots with (smb.)
Макаров: быть в сговоре (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > be in cahoots with (smb.)
-
8 go cahoots with (smb.)
Макаров: делить поровну доходы или расходы (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > go cahoots with (smb.)
-
9 to be in cahoots with (smb.)
Общая лексика: быть в сговоре (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be in cahoots with (smb.)
-
10 to be in cahoots with
Общая лексика: (smb.) быть в сговоре (с кем-л.) -
11 be in cahoots with
◙ לעשות יד אחת עם..., להיות בעצה אחת עם...* * *◙ ...םע תחא הצעב תויהל,...םע תחא די תושעל◄ -
12 to be in cahoots with sb
-
13 to be in cahoots with so.
[fam.] [U]. être de connivence/de mèche/en cheville avec qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be in cahoots with so.
-
14 be in cahoots with
• pelata yhteispeliä -
15 be\ in\ cahoots\ with\ sy
-
16 cahoots
tr[kə'hʊːts]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in cahoots with somebody estar confabulado,-a con alguien, estar conchabado,-a con alguienkə'huːtsto be in cahoots (with somebody) — (colloq) estar* confabulado or (fam) conchabado (con alguien)
[kǝ'huːts]NPL- be in cahoots with sb* * *[kə'huːts]to be in cahoots (with somebody) — (colloq) estar* confabulado or (fam) conchabado (con alguien)
-
17 cahoots
cahoots [kə'hu:ts]∎ to be in cahoots (with sb) être de mèche (avec qn);∎ they discovered that the bank manager was in cahoots with the gang on a découvert que le directeur de la banque était de mèche avec les voleurs -
18 cahoots
[ kəhoe:ts] 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉♦voorbeelden: -
19 cahoots
To be in cahoots with someone значит быть в союзе, в лиге, в партнёрстве с кем-либо; быть в сговоре с кем-либо. В настоящее время эту фразу можно услышать только от американца. Тот факт, что французское слово cahute, немецкое Kajüte, нидерландское kajuit имеют одно и то же значение, а именно — маленький домик, избушка, шалаш, позволяет предположить, что in cahoots with означает простейшее жильё, в котором жили первые иммигранты в Америке. Это выражение вошло в употребление в начале XIX в. В настоящее время слово cahoot употребляется только во множественном числе.It is strange that all the engineers have been sacked except John. I reckon he's in cahoots with the management. — Странно, что уволили всех инженеров, исключая Джона. Я полагаю, что он в сговоре с дирекцией.
-
20 cahoots
[kə'huːts]nome plurale colloq.* * *cahoots /kəˈhu:ts/n. pl.(fam.) – (solo nella loc.): to be in cahoots ( with), essere in combutta (o in lega) (con); essere pappa e ciccia (con) (pop.).* * *[kə'huːts]nome plurale colloq.
См. также в других словарях:
in cahoots with — in cahoots (with (someone)) working secretly with someone. She was in cahoots with this guy who was smuggling drugs across the border. Usage notes: usually said about doing something dishonest … New idioms dictionary
in cahoots with — in secret agreement or partnership with someone The supermarket was in cahoots with the vegetable producer to try and keep the prices high … Idioms and examples
in cahoots (with someone) — informal phrase secretly involved with someone in a dishonest activity or plan The police were, in fact, in cahoots with the drug dealers. Thesaurus: words used to describe dishonest people and behavioursynonym Main entry: cahoots … Useful english dictionary
in cahoots with someone — in cahoots (with (someone)) working secretly with someone. She was in cahoots with this guy who was smuggling drugs across the border. Usage notes: usually said about doing something dishonest … New idioms dictionary
in cahoots with someone — If one person is in cahoots with another, they are working in close partnership, usually conspiring to do something dishonest. There was a rumour that the Mayor was in cahoots with a chain of supermarkets … English Idioms & idiomatic expressions
(be) in cahoots (with somebody) — be in cahoots (with sb) idiom (informal) to be planning or doing sth dishonest with sb else Syn: in collusion Main entry: ↑cahootsidiom … Useful english dictionary
in cahoots with — See: IN LEAGUE WITH … Dictionary of American idioms
in cahoots with — See: IN LEAGUE WITH … Dictionary of American idioms
in\ cahoots\ with — See: in league with … Словарь американских идиом
in cahoots with — Phrs. In league with, colluding … English slang and colloquialisms
cahoots — ☆ cahoots [kə ho͞ots′ ] pl.n. 〚< ?〛 Slang partnership; league: chiefly in phrase in cahoots (with), in league (with): usually applied to questionable dealing or to conspiracy * * * ca·hoots (kə ho͞otsʹ) pl.n. Informal Questionable collaboration;… … Universalium